[意味] 二度と立ち上がれないほどに大敗してしまうこと。再起できないほどに徹底的に負けてしまうこと。 『地に塗れる』は『泥まみれになる』という意味である。再起できないほどの大失敗や大敗をした時に使うことわざである。 『史記 高祖本紀』の『今将を置くこと善からずんば、一敗、地に塗れん』が出典である。 [類義のことわざ] 一円を笑うものは一円に泣く(いちえんをわらうものはいちえんになく) [英語のことわざ] [用例] 強豪校を相手にして我が校は15対1のコールド負けを喫して、『一敗地に塗れる』屈辱を味わわされることになった。 大日本帝国にとって大東亜戦争と自称したアジア太平洋戦争は、正に『一敗地に塗れる』歴史の転換点となった。 参考文献 時田昌瑞『岩波 ことわざ辞典』(岩波書店),『新明解故事ことわざ辞典』(三省堂),日向一雅『ことわざ新辞典』(高橋書店)
【一敗地に塗れる】ことわざを使って英語を学ぼう! - YouTube
【大紀元日本6月9日】【一敗塗地Yī bài tú dì】一敗地に塗(まみ)れる。戦いに負けて肝臓や脳が飛び出し、あたり一面に飛び散ることから、失敗して収拾がつかなくなること。 秦二世元年(209年)、秦朝の統治に抵抗するために、陳勝・呉広が大澤郷でむしろ旗を立ち上げ、他に多くの郡県の民も蜂起していた。沛県知事も蜂起しようと思い、沛県の山中に身を隠している劉邦(後の漢の高祖)を呼ぶつもりであったが、後に考えを変えて、劉邦が町に入ることを阻んだ。劉邦は県民に手紙を書いて、県知事を殺すように示唆したので、県民は知事を殺して、劉邦を迎え、さらに県知事になるように頼んだのである。劉邦は「世はまさに乱れて、諸侯がてんでに蜂起しているだけに、ここで、もしも適当でない人物を選んだら、一敗地に塗れることになるから(完全に叩きのめされて収拾がつかなくなる)、やはり他の能力のある人材を選んでもらいたい」と謙遜して言った。しかし、県民の意向で、結局劉邦が沛県知事になったのである。 "一敗塗地"は、現在、失敗して収拾がつかなくなる、再起不能の状態になることを形容する。今日の中国では共産党政権のほとんどの役人が公金を着服し、賄賂を受け取り、愛人を作って、贅沢な生活をしているので、政権はもはや再起不能の状態になっていると言えよう。 出典:西漢・司馬遷≪史記・高祖本紀≫ (編集・縁修)
本や資料で見かけることがあるけれど、正しい読み方や意味が分からずスルーしてしまっている言葉ってありませんか? やられたら…やり返す？ - ことばマガジン：朝日新聞デジタル. 社会人として、知らないまま恥をかくような場面には遭遇したくないですよね。 今回考えるのは「塗れる」の読み方です。 「"ぬれる"以外の読み方なんてあるの?」と思ったら、ぜひ答えをチェックしてみてくださいね。 「塗れる」の他の読み方は? 塗料、塗装などの言葉に使われる「塗」という漢字。一般的には"と"や、送り仮名の"る"をつけて"ぬる"という読み方を覚えている人がほとんどでしょう。「塗」という字自体にも、何かを塗りつけるといったニュアンスが含まれます。 でも、「れる」の送り仮名をつけて、"ぬれる"以外に読み方あるの? と思った人はたくさんいるはずです。 気になる読み方の正解ですが……。これ、実は"まみれる"と読みます。 「塗れる」の意味と使い方 『デジタル大辞泉』によれば、「塗れる」の意味は以下のように解説されています。 まみ・れる【▽塗れる】 [動ラ下一][文]まみ・る[ラ下二] 1 泥・汗などが一面にくっついて汚れる。「泥に―・れる」「汗に―・れる」→一敗地に塗れる 2 問題を多く抱えて困った状態である。「汚名に―・る」 つまり、一面がひどく汚れている様子や、問題をたくさん抱えて困っている、といった意味合いで「塗れる」という言葉を使います。 読み方は難しいのですが、日常生活の中で「ホコリ塗れの~」など、割と耳馴染みのある言葉ではありますよね。 読めない漢字はきっとまだまだたくさん あなたは「塗れる」を正しく読むことはできましたか? きっと世の中には、あなたが知らない言葉、漢字がまだまだたくさんあります。 実は意外な読み方をする漢字に出会ったら、まとめて覚えておくと便利ですよね。 (ななしまもえ)
martom.space, 2024